Шотландские машинисты отказываются служить войне

В Великобритании машинисты отказались вести поезд с боеприпасами, предназначеными для войны с Ираком. Об этом сообщила лондонская газета Guardian. Поезд должен был отправиться из Глазго в крупнейшее депо НАТО в Европе, расположенное в Глен Дугласе на восточном побережье Шотландии. Однако поезд не смог покинуть грузовую станцию в Глазго, потому что оба отказавшихся работать машиниста ? единственные специалисты, достаточно квалифицированные на данном маршруте, сообщает газета. 
Эта акция протеста ? первая такого рода в Великобритании с 1973, когда докеры протестовали против отправки оружия чилийским путчистам.  Guardian Jan 11 '03 article#4061 
перевод: nestroy